Abonos-Membershipcard-Abos

 

Abierto plazo de renovación abonos de la Orquesta Sinfónica
de Torrevieja, temporada 2018-19
las butacas se asignarán primero a los socios de la última temporada, y de entre las que queden
libres, a los nuevos socios, intentando ajustarnos lo mejor posible a sus preferencias. Si ya son
socios y desean conservar sus butacas deberán renovar antes del 30 de septiembre.
Le atenderemos en nuestra oficina, en C/Vicente Blasco Ibáñez 23, los lunes de 10:00 a 13:00h y de 17:00 hasta 19:00h
(Julio y agosto solo a través de: orquestatorrevieja@gmail.com ). Pago por transferencia bancaria:
ES80-0081-1444-9800-0107-5416
P.D. Si no puede asistir a los conciertos, pero desea formar parte y apoyar nuestra asociación, el importe la cuota de socio es de 10€.

 

Membership renewal period for the next Torrevieja Symphony Orchestra
2018-19 Season is now open.
Seats will be assigned first to the past season members, and the ones left to the new members.
We’ll try to adjust to your preferences as best as we can. If you are already a member and wish to
keep your seats we suggest you renew before September 30th.
For further attention please come to our office, at C / Vicente Blasco Ibáñez 23, on Mondays(*) from
10 am to 1 pm and 5pm till 7pm

(July and August via email only: orquestatorrevieja@gmail.com). You can pay by
bank transfer to the following account: ES80-0081-1444-9800-0107-5416 (Swift: BSABESBBXXXSW)

P.S. If you can’t assit the concerts, but would like to be a part or support our Association, the membership fee is 10 €.


Die Verlängerung der Mitgliedschaft für das nächste Torrevieja Symphony Orchestra 2018-19 Saison ist jetzt offen.

Die Sitze werden den Mitgliedern der letzten Saison zugewiesen und die, die den neuen Mitgliedern vorbehalten sind. Wir werden versuchen, so gut wie möglich auf Ihre Wünsche einzugehen. Wenn Sie bereits Mitglied sind und Ihre Plätze behalten möchten, empfehlen wir Ihnen, vor dem 30. September zu verlängern.

Weitere Informationen finden Sie in unserem Büro in der C / Vicente Blasco Ibáñez 23, montags von 10 bis 13 Uhr und von 17 bis 19Uhr

(Juli und August nur per E-Mail: orquestatorrevieja@gmail.com). Sie können auch per Banküberweisung auf das folgende Konto bezahlen: ES80-0081-1444-9800-0107-5416 (Swift: BSABESBBXXXSW)

P.S. Wenn Sie nicht alle Konzerte besuchen können, aber gerne Teil unserer Orchester understützen möchten,, beträgt der Mitgliedsbeitrag 10 €.

 

La période de renouvellement d’abonnement pour la prochaine saison de l’Orchestre Symphonique de Torrevieja 2018-19 est maintenant ouverte.

Les sièges seront attribués d’abord aux membres de la saison passée, et ceux laissés disponibles aux nouveaux membres. Nous essaierons de nous adapter à vos préférences du mieux que nous le pourrons. Si vous êtes déjà membre et que vous souhaitez conserver vos places, nous vous suggérons de le renouveler avant le 30 septembre.

Pour plus d’attention s’il vous plaît venez à notre bureau, à C / Vicente Blasco Ibáñez 23, les lundis de 10 heures à 13 heures et de 17 a 19 heures

(Juillet et Août seulement par courriel: orquestatorrevieja@gmail.com).

Vous pouvez également réglé votre abonnement par virement bancaire sur le compte: ES80-0081-1444-9800-0107-5416 (Swift: BSABESBBXXXSW)

Si vous ne pouvez assister aux concerts, mais vous voulez supporter l’orchestre, la cotisation membre est de 10€.

Medlemskap fornyelse perioden for neste Torrevieja Symphony Orchestra 2018-19 sesongen er nå åpen.

Seter blir tildelt først til de siste sesongmedlemmene, og de som er igjen til de nye medlemmene. Vi vil prøve å tilpasse dine preferanser så godt vi kan. Hvis du allerede er medlem og ønsker å beholde seter, foreslår vi at du fornyer før 30. september.

For ytterligere oppmerksomhet, vennligst besøk vårt kontor på C / Vicente Blasco Ibáñez 23, mandag(*) kl. 10.00 til 13.00 + 17:00-19:00 (juli og august via e-post: orquestatorrevieja@gmail.com). Du kan betale via bankoverføring til følgende konto: ES80-0081-1444-9800-0107-5416 (Swift: BSABESBBXXXSW)


Период продления членства в следующем Торревьежском симфоническом оркестре 2018-19 Сезон теперь открыт.

Сиденья будут назначаться сначала участникам прошлого сезона, а оставшиеся – новым членам. Мы постараемся приспособиться к вашим предпочтениям, насколько это возможно. Если вы уже являетесь участником и хотите сохранить свои места, мы предлагаем вам продлить срок до 30 сентября.

(*) первый понедельник нового сезона

Для дальнейшего внимания обращайтесь в наш офис в C / Vicente Blasco Ibáñez 23 по понедельникам с 10:00 до 13:00 + 17: – 19:00 (июль и август по электронной почте: orquestatorrevieja@gmail.com). Вы можете оплатить банковским переводом на следующий счет: ES80-0081-1444-9800-0107-5416 (Swift: BSABESBBXXXSW)

 

De verlenging van het lidmaatschap voor het volgend seizoen van het Torrevieja-symfonieorkest 2018-19 is geopend.

Zitjes worden eerst toegewezen aan de leden van het afgelopen seizoen en de zitjes die zijn overgebleven aan de nieuwe leden. We zullen proberen ons zo goed mogelijk aan te uw voorkeur aan te passen. Als u al lid bent en uw plaatsen wilt behouden, raden we u aan deze vóór 30 september te verlengen.

Voor meer informatie kan u terecht op ons kantoor, op C / Vicente Blasco Ibáñez 23, elke maandag van 10.00 tot 13.00 uur en van 17:00 tot 19:00uur

(juli en augustus enkel via volgende e-mail: orquestatorrevieja@gmail.com).

U kunt ook het bedrag regelen via overschrijving op rekeningnummer:

ES80-0081-1444-9800-0107-5416 (Swift: BSABESBBXXXSW)

P.S. Is het voor U niet mogelijk alle konzerten bij te wonen, kan U zich ook als steunend lid inschrijven en permanente nieuwsberichten van ons orchest ontvangen, voor een bedrag van 10€

 

———————————————————————————————————————-

Castellano 

Temporada en nuestra sede cada lunes (10 – 13h y 17 – 19h)

C/Vicente Blasco Ibáñez, 23A (2do)- 03180 Torrevieja

Abono a partir de 68€ para cinco o seis conciertos al año (precio según zona por persona)

Con transferencia bancaria al nr ES80-0081-1444-9800-0107-5416

Importante: menciona su E-Mail y teléfono.

También le podemos ayudar en nuestra sede todos los lunes de 10h a 13h y de 17 a 19h

 

English

Season 2018-19 at our office every monday (10 am – 1 pm and 5pm – 7pm)

C/Vicente Blasco Ibáñez, 23A (2nd)- 03180 Torrevieja

Become a Membershipcard starting from 68€ for five or six concerts a year!

Transfert at the Bank account:  ES80-0081-1444-9800-0107-5416 SWIFT: BSABESBBXXX

Important: Please mention your E-Mail and tel number.

We can also help you every Monday at our office between 10am and 1pm and 5pm – 7pm. 

 

       Deutsch 

Im unserem Büro jeden Montag (10.00 – 13.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00Uhr)

C / Vicente Blasco Ibáñez, 23A (2nd) – 03180 Torrevieja

Abos Ab 68€ für fünf oder sechs Konzerte pro Jahr!

Transfert auf dem Bankkonto: ES80-0081-1444-9800-0107-5416 – SWIFT: BSABESBBXXX

Wichtig: Bitte erwähnen Sie Ihre E-Mail und Telefonnummer.

Wir können Ihnen auch jeden Montag in unserem Büro zwischen 10.00 und 13.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00Uhr helfen.

Français

Bureau ouvert tous les lundi (10 à 13 heures et de 17 à 19h)

C / Vicente Blasco Ibáñez, 23A (2ème) – 03180 Torrevieja

Abonnement possible a partir de 68€ pour cinq ou six concerts par an!

Transfert au compte bancaire: ES80-0081-1444-9800-0107-5416 –  SWIFT: BSABESBBXXX

Important: veuillez mentionner votre numéro de courrier électronique et votre numéro de téléphone.

Nous pouvons également vous aider tous les lundis à notre bureau entre 10h et 13h et de 17 à 19h

Nederlands

Seizoen 2017-18 op ons kantoor elke maandag (10uur – 13uur en van 17 tot 19 uur)

C / Vicente Blasco Ibáñez, 23A (2e) – 03180 Torrevieja

Abonement mogelijk vanaf 68€ voor vijf of zes concerten per seizoen

Bankrekening: ES80-0081-1444-9800-0107-5416- SWIFT: BSABESBBXXX, of kontant ten burele.

Belangrijk: Gelieve uw e-mail en telefoonnummer te vermelden.

Wij helpen U graag verder elke maandag op ons kantoor tussen 10.00 en 13.00 uur en van 17 tot 19 uur.

русский

Сезон 2017-18 в нашем офисе каждый понедельник (10:00 – 13:00)

C / Vicente Blasco Ibáñez, 23A (2nd) – 03180 Torrevieja

Станьте участником пяти концертов в год!

Перевод на банковский счет: ES80-0081-1444-9800-0107-5416 –  SWIFT: BSABESBBXXX

Важно. Укажите свой адрес электронной почты и номер телефона.

Мы также можем помочь вам каждый понедельник в нашем офисе с 10:00 до 13:00 & 17:00 до 19:00.

 

Svenska

Säsong på vårt kontor varje måndag (10:00 – 13:00 & 17:00 – 19:00 )

C / Vicente Blasco Ibáñez, 23A (2: a) – 03180 Torrevieja

För 68€ fem konserter om året!

Överförd på bankkontot: ES80-0081-1444-9800-0107-5416 –  SWIFT: BSABESBBXXX

Viktigt: Vänligen ange ditt E-mail och telefonnummer.

Vi kan också hjälpa dig varje måndag på vårt kontor mellan 10:00 och 13:00 & 17:00 оch 19:00.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.