COMUNICADO Orquesta Sinfónica de Torrevieja
Lamentamos comunicarles que ante la situación de emergencia provocada por el coronavirus y siguiendo las pautas marcadas por las autoridades sanitarias, se CANCELAN los siguientes conciertos:
- 28 de marzo en el auditorio internacional de Torrevieja
- 12 de abril en el Teatro municipal de Torrevieja.
Por el mismo motivo, nuestra sede de momento permanecerá cerrada.
Las entradas adquiridas podrán canjearse para otro concierto; y en el caso de solicitar la devolución, próximamente se comunicará el plazo de devoluciones, que se realizará por el mismo medio que se adquirieron. Les pedimos paciencia con estos trámites y agradecemos su comprensión.
Deseamos que esta medida sea por el bien de todos y esperamos volver pronto a la normalidad.
Torrevieja a 23 de marzo de 2020.
Announcement Torrevieja Symphony Orchestra
We regret to inform you that in the face of the emergency caused by the coronavirus and following the guidelines set by the health authorities, the following concerts are CANCELED:
– March 28 at the Torrevieja International Auditorium
– April 12 at the Municipal Theater of Torrevieja.
For the same reason, our office at the moment will be closed.
The tickets purchased may be exchanged for another concert; and in the case of requesting a return, the return period will be communicated later, which will be done by the same means that they were purchased. We ask for your patience with these procedures and we appreciate your understanding.
We hope that this measure is for the good for all of us and we hope to return to normal soon.
Torrevieja March 23th , 2020.
Mitteilung Torrevieja Sinfonie Orchester
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass angesichts des durch das Coronavirus verursachten Notfalls und gemäß den von den Gesundheitsbehörden festgelegten Richtlinien die folgenden Konzerte abgesagt werden:
– 28. März im Torrevieja International Auditorium
– 12. April im Stadttheater von Torrevieja.
Aus dem gleichen Grund bleibt unserem Büro vorübergehend geschlossen.
Die gekauften Eintrittskartens können gegen ein anderes Konzert eingetauscht werden oder im Falle der Anforderung einer Rücksendung wird die Rückgabefrist später mitgeteilt, und zwar auf die gleiche Weise, wie sie gekauft wurden. Wir bitten Sie um Geduld mit diesen Verfahren und bedanken uns mi voraus für Ihr Verständnis.
Wir hoffen, dass diese Maßnahme zum Wohle aller ist und hoffen, bald wieder im normal Modus zu sein.
Torrevieja den 23. März 2020.
